RESUMO A produção de cebola é uma atividade agrícola cujo rendimento está associado a fatores ambientais, de mercado e ao manejo cultural. Objetivou-se com este estudo avaliar o custo de produção de cebola em função do sistema de preparo adotado e do teor de água do solo no momento de realização das operações. Foram avaliados três sistemas de preparo: P1 - uma aração + duas gradagens + duas operações de encanteiramento; P2 - duas gradagens + uma operação de encanteiramento; P3 - uma gradagem + uma operação de encanteiramento; e quatro teores iniciais de água do solo: 12, 15, 23 e 26%, em experimento conduzido no perímetro irrigado Tourão, Juazeiro, BA (9° 24’ 07.3” S; 40° 26’ 08.7” W, e altitude de 376 m), em 2017, em parcelas subdivididas, no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições. Foram determinados os custos referentes às operações mecanizadas, operações manuais, insumos e a irrigação da cultura. A eficiência econômica foi avaliada por meio das variáveis custo total e custo unitário de produção da cebola, receita bruta, receita líquida e taxa interna de retorno. A utilização do sistema de preparo com uma gradagem, um encanteiramento e semeadura, na condição de teor de água do solo a 23%, resultou em maior eficiência econômica.

ABSTRACT Onion production is an agricultural activity whose yield is associated with environmental, market and cultural management factors. The objective of this study was to evaluate the cost of onion production as a function of the tillage system adopted and the soil water content at the moment of the operations. Three tillage systems were evaluated: P1 - one plowing + two harrowings + two seedbed raising operations; P2 - two harrowings + one seedbed raising operation; P3 - one harrowing + one seedbed raising operation; and four soil water contents: 12, 15, 23 and 26%, in experiment conducted at the Tourão irrigated perimeter, Juazeiro, BA, Brazil (9° 24’ 07.3” S; 40° 26’ 08.7” W, and altitude of 376 m), in 2017, in split plots, in a randomized block design, with four repetitions. The costs related to mechanized operations, manual operations, inputs and crop irrigation were determined. The economic efficiency was evaluated through the variables total cost and unit cost of onion production, gross revenue, net revenue and internal rate of return. The use of the tillage system with one harrowing, one seedbed raising operation and seeding, under the condition of 23% soil water content, resulted in higher economic efficiency.

RESUMO O excesso de operações mecanizadas de preparo do solo em condições inadequadas pode elevar o custo da produção agrícola e ocasionar a degradação do solo, sem que sejam obtidas respostas adequadas da cultura. Objetivou-se com este trabalho avaliar a resposta da cultura da cebola em função de teores de água e sistemas de preparo do solo. Foram avaliados três sistemas de preparo: P1 (aração, duas gradagens e duas operações de encanteiramento); P2 (duas gradagens e uma operação de encanteiramento); P3 (uma gradagem e uma operação de encanteiramento); e quatro teores de água do solo, 12, 15, 23 e 26%. O experimento foi conduzido no perímetro irrigado Tourão, Juazeiro, BA (9° 24’ 7.3” S; 40° 26’ 8.7” W e altitude de 368 m), em 2017, sendo instalado em parcelas subdivididas, no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições. Nas parcelas foram dispostos os teores de água e nas subparcelas, os sistemas de preparo. A resposta da cultura aos tratamentos foi avaliada por meio da determinação do índice de velocidade de emergência das plântulas, regularidade da distribuição longitudinal das plântulas, estande final, produtividade total, comercial da cultura e produtividade por classe de diâmetro transversal dos bulbos. A variação do teor de água no solo apresentou efeito quadrático sobre as variáveis velocidade de emergência, estande final e produtividade total de cebola. Os tratamentos não afetaram significativamente a distribuição longitudinal das plântulas e a produtividade comercial. O sistema de preparo composto por uma gradagem e uma operação de encanteiramento se mostrou o mais adequado ao cultivo da cebola por semeadura direta.

ABSTRACT Excessive tillage operations under inadequate conditions can raise the cost of agricultural production and lead to soil degradation without adequate crop response. The objective of this study was to evaluate the onion crop response to soil water contents and tillage systems. Three tillage systems were evaluated: P1 (plowing + two harrowings + two seedbed raising operations), P2 (two harrowings + one seedbed raising operation), P3 (one harrowing + one seedbed raising operation); and four soil water contents: 12, 15, 23 and 26%. The experiment was conducted in the irrigated perimeter of Tourão, Juazeiro, BA, Brazil (9° 24’ 7.3” S; 40° 26’ 8.7” W and altitude of 368 m), in 2017, and was installed in split plots, in a randomized block design, with four repetitions. Water contents were arranged in the plots and tillage systems in the subplots. Crop response to the applied treatments was evaluated through the determination of the emergence speed index of the seedlings, regularity of the longitudinal distribution of seedlings, final stand, total and marketable yields of the crop and yield per bulb transverse diameter class. The variation of soil water content had a quadratic effect on the variables emergence speed index, final stand and total onion yield. The treatments did not significantly affect the longitudinal distribution of plants and marketable yield. The tillage system composed of one harrowing and one seedbed raising operation showed to be the most appropriate for onion cultivation by direct seeding.

O tráfego intenso de tratores ocasiona alterações na qualidade física do solo, desencadeando processos de compactação e erosão. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência da alteração da pressão interna dos pneus e da velocidade de deslocamento de um trator agrícola 4 x 2 com tração dianteira auxiliar (TDA), em propriedades físicas de um solo usadas como parâmetros para a avaliação da compactação e em parâmetros operacionais do trator relacionados ao seu desempenho. Para tanto, foram determinadas a densidade do solo, a porosidade total e o índice de cone de amostras de solo coletadas antes e após a passagem do trator. Determinou-se, ainda, o avanço cinemático do trator, a patinagem dos rodados, a área de contato entre o pneu e o solo, e a pressão de contato aplicada à superfície do solo. O uso de diferentes combinações de pressões internas e de velocidades de deslocamento não alteraram a patinagem dos rodados do trator, nem o índice de cone do solo. A densidade foi afetada apenas pelas velocidades de deslocamento. A aplicação das pressões de 110 e 124 kPa, respectivamente, nos pneus dianteiros e traseiros do trator, combinada com a velocidade de deslocamento de 1,51 m s-1 ocasionou a maior redução na porosidade total.

Heavy traffic of tractors causes changes in soil physical quality triggering compaction and erosion. This study aimed to evaluate the influence of tire inner pressure and travelling speed of a 4x2 FWA (front wheel assist) farm tractor on soil physical properties, using the parameters of soil compaction evaluation, and tractor operating parameters related to the machine performance. For these purposes, soil bulk density, total porosity and cone index were determined from soil samples collected before and after tractor passage. Moreover, it was also analyzed tractor kinematic advance, wheel slipping, ground-tire interface and soil surface pressure beneath the tires. Varied inner pressure and travelling speed sets did not change both soil wheel slipping and cone index. On the other hand, soil density was affected only by travelling speed changes. A greater reduction in total porosity was observed by applying 124 and 110 kPa pressure in tractor front and rear tires, respectively, in combination with 1.51 m s-1 travelling speed.